sv 11 Oct00

Hr.g. 7 Sept.b 1851

hiartkiæri br. min gódur!

Nú fer eg i anad sin ad þakka elskulega bréfid þitt af 19 Juni og bréf ósköpin frá S. br. okkar en þad er valla lesandi um sláttin, en first þad er nú svo leíngi búid ad tefia fir= ir mér þá atla eg ad géra forstands bragd og senda þad med gamla ferd Eggert sem hér er á ferd á milli frændfólks sins, til ad spara á þad póstpeninga, en ertu ordin svo ridg= adur i ættartöluni þini ad þú þúrfir

svona mikla upplísingu eg vissi þetta mest alt og vildi eg þú værir komin til ad læra dálítid af mér, eg ætladi ad skrifa siskinum mín= um med Múlasyslu þingmönunum þegar eg kom sudur en sá ad eins á rassin á þeim þegar þeir ridu i burtu og ekkert veit eg hvunær eg kem línu til þeirra, mikill ógnarfiöldi sækir um Eydalina og kálfhóltid en aungvan heiri eg nefna þig til þess en þá eg sé ekki anad en þú atlir ad gleima þvi, eg er nú nykom= inn austan frá Móeidarh: og sé eg ekki ad Teingdamódur mini hafi farid neitt aptur sídan eg sá hana i firsta sini hún fer med allan mat og mun ad

mestu leiti siá um heimilid firir dóttir sína, sem altaf er miög heilsu lítil, guna mín er þar ordin mesta efnis barn og augasteirn frændfólks síns hún en nú senn 13 ára, sumar veduráttan ágæt grasvöxtur gódur einkanlega á valllendi 4 hund stór i gardi og von um míkin heiskap en hvurt sem hún bregst nú, kránksamt hefur verid af ymsum siúkdómum barnadaudin geisad i Rángárvallasyslu og 20 ára gamall piltur dó úr honum Madme Halla á Stóra ármóti hefur leígid sídan á góu i vetur i óttalegum og þiáníngar fullum siukdómi sem er kirtlaveiki og Hialtalín hafdi sagt ordid ad atu meini i allri hlidini nú er hún leingi

búin ad vera mát og rænulítil og furdar alla hvad lífid treinist firirgefdu flitirs línur þessar br m g og lifdu svo farsæll sem óskar

þín af hiarta elsk: systir

S: Pálsdóttir