Nafn skrár:SigPal-1860-04-13
Dagsetning:A-1860-04-13
Ritunarstaður (bær):Hraungerði
Ritunarstaður (Sveitarf.):
Ritunarstaður (Sýsla):Árn.
Athugasemd:Páll var bróðir Sigríðar
Safn:Handritadeild Landsbókasafns Íslands
Safnmark:lbs. 2413 a 4to
Nafn viðtakanda:Páll Pálsson
Titill viðtakanda:bróðir, stúdent
Mynd:frá Lbs.

Bréfritari:Sigríður Pálsdóttir
Titill bréfritara:
Kyn:kona
Fæðingardagur:1813-05-18
Dánardagur:1875-03-26
Fæðingarstaður (bær):
Fæðingarstaður (sveitarf.):
Fæðingarstaður (sýsla):
Upprunaslóðir (bær):Hallfreðarstöðum
Upprunaslóðir (sveitarf.):Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur
Upprunaslóðir (sýsla):N-Múl.
Texti bréfs

sv. 12 Mai 0 send 4 þad m00b000a, asamt s0n q000000 000 0. R000a

Hr.g. 13 Apríl 1860

Ástkiæri gódi br. min!

Eg skrifa þér þessar lín= ur helst til þess ad þú vitir ekki léngi ad lidugt sé Hr.g. án þess ad vita ekki um leid hvurnin okkur lídur, og er þad svo ad mad= urin m: hefur svo ódum lasn ast sídan á leid veturin ad han treistist ekki til ad þióna bad þvi biskup ad losa sig vid kallid i næstu fardögum hvurt sem gód= girni hans nær svo lángt ad géra þad, til þessa hefur hann geingt embættis verda um

þó med veikan mátt, mest kvartar han um sinuleisi máttleisi og kulda kvídir öllu og getur ekkert tekid sér firir, og er honum þad ekki eiginlegt, hefur þvi i higgju ad géra sér sem hægast firir og ad vid flitjum med 1a stúlku i hornid til ser Skúla þvi han hefur nógustór hús enn lítid i þaug ad láta, enn ónota= legir snúningar geta ordid ad þvi ad komast hédan skadlaus af rusli sínu, eg kvídi aungvu þad er lángt sídan eg hætti þvi, og er núna bærileg til heilsu og verdi þvi líka fégin

sama sunudægin og í firra ad Guna m: eignadist Siggu þá þ 13 nú þ 11 eignadist hún dóttir sem heitir Ragnheid= ur voru þær bádar frískar þegar eg frétti seinast hún hefur þó nokkud ad flitja á B.b.stadin, eg skrifa þér svona stutt og gott ágripid af ástandinu eins og þad nú er, þvi eg er ekki rétt vel upplögd til ad vera láng= ord, fleira kan ad bætast vid og eg þá tína ad þér þvi eins er og firri, ad best þikir mér ad seigja þér til meina mina, vid kvedjum húsbændur þína og þig bestu heilla óskum

þín ætíd elsk syst

S Pálsdóttir

meira lángar mig nú til ad mæda þig enn med græna litnum, og bidja þig med hiálp og filgi jómf00 jonsen ad útvega mér priónako00u handa 3ia ára gamalli telpu og barnahatt, eda kysu sem þær kalla i R:vík, og úngbarna kotur kotu þetta atla eg fyrir ferda föt handa dætrum Gunnu minar, sem eiga ad flitjast i fardögunum, ef Soffía firir milligaungu þína getur hiálpad mér þá bid eg þig ad borga heni og eg þér vertu ætíd sæll

þetta kvabba eg vid þig af pena leti mini eins og firri

Eg treisti húsmódur þinni svo vel af þvi eg hef reint svo mikid gott af henni ad hún taki mér ekki illa upp þó eg sendi henni ad gamni mínu 2 smá krukk= ur adra med smier enn hina med skir, þad hefdi ad vísu aungvum menskum mani dottid i hug ad senda svo lángt, enn bótin er ad þó þad verdi ordid slæmt er ekki miklu spilt, eg á nú ekki visara ad fá flutn0 íngin á þessu enn svo ad eg þordi ekki ad geta þess i bréfinu krukkurnar bid eg manin ad taka til baka mæltu vel firir öllu þessu og lifdu vel

þín S. Pálsdóttir

Myndir:123