Nafn skrár: | GunOdd-1891-03-08 |
Dagsetning: | A-1891-03-08 |
Ritunarstaður (bær): | Glasgow, Skotlandi |
Ritunarstaður (Sveitarf.): | |
Ritunarstaður (Sýsla): | |
Athugasemd: | |
Safn: | Handritadeild Landsbókasafns Íslands |
Safnmark: | Aðföng 11.12.2000 |
Nafn viðtakanda: | |
Titill viðtakanda: | |
Mynd: | mynd vantar (frá Lbs.) |
Bréfritari: | Gunnlaugur Oddsson |
Titill bréfritara: | smiður,bóndi |
Kyn: | karl |
Fæðingardagur: | 1854-03-18 |
Dánardagur: | 1931-03-21 |
Fæðingarstaður (bær): | Keldunesi |
Fæðingarstaður (sveitarf.): | Kelduneshreppur |
Fæðingarstaður (sýsla): | N-Þing. |
Upprunaslóðir (bær): | |
Upprunaslóðir (sveitarf.): | |
Upprunaslóðir (sýsla): |
Texti bréfs |
West Selkirk. 8 Martz 1891 Elskulegi bróðir! Mjög þótti mjer vænt um að frá brjéfið frá þjer sem jég með tók í gær en skrifað 4 dag jóla í fyrra fjekk jeg brjef frá ykkur 4 Martz sem þið skrifuðuð um jólinn og átti jeg því sterklega von á brjefum nú, því ekkert brjef hef jeg fengið í allan vetur og heldur aungvum skrifað við erum altof penna latir því skemtilegast væri að fá brjef sem optast þó þau sjeu ekki svo löng Jafnvel þó að Svb. minn eigi brjef hjá mjer siðan í haust þá verð jeg að láta þig sitja fyrir vegna þess að þú biður mig að skrifa þjer svo fljótt sem jeg geti, og segi þjer afdráttarlaust hvað jeg vilji að þú gjörir viðvíkandi vestur ferð mömmu og er það fljótt sagt að jeg ætla að byðja þig og Sveinbjörn að gjöra alt sem þig getið að koma henni vestur til mín. að sjá hana aptur langar mig nú mest af öllu. og vonast eptir ef guð gefur mjer heilsu að hún þurfi ekki að líða, eða vanta það sem mennirnir geta úti látið því á meðan við Steini erum saman mun hann ekki láta sitt eptir liggja að gjöra henni lífið sem þægilegast. Mamma hafði sagt Guðúnu frá Halldórsstöðum að sig langaði mjög mikið til að komast vestur, með tímanum vonast jeg eptir að geta borgað fargaldið. Hjá Sigurjóni á Laxamyri má ganga eptir því sem Garðshorns bræður Magnús og Kristján eiga hjá honum hvað sem hann lætur það heita það er mjer lofað og jeg veit ekki annað en að þeir sjeu búnir að skrifa honum þessu viðvíkjandi (Fargald Sigfúsar erum við búnir að borga að mestu og það sem eptir stendur á að borgast í Haust karl er vilja lítil að borga það sjálfur en hefur þó eins góðar kríngum stæður til þess eins og við) En hvað Maríu snertir veit jeg ekki hvað á að segja. það mun vera best að hver sje sem mest sjálfráður. þó eru hjer fleiri vegir til að bjarga sjer fyrir únga og fríska menn og ef þau ekki koma í Sumar er jeg hræddur um að það verði ekki síður vænna en það eru svo misskipt kjör mannanna hjer í Ameríku að það er ekki hægt að vita hvað fyrir hverjum liggur þegar hann fer burtu af Islandi. Sjálfsagt þirfti einhver áreiðanlegur maður að sjá um mömmu á leiðinni. Hingað ætti hún að geta komist þó hún hefði ekki fargald nema til Qvíbeke en nauðsinlegt er að hafa nokkur Cent til að kaupa fyrir nesti á vagnaleiðinni. liklega þirfti jeg að skrifa eitthvað fleira um þetta en þó ætla jeg að láta hjer staðar nema því jeg verð að vera fáorður í þetta sinn því tíminn er naumur til að ná í Póstinn. Af heimilsástæðonum er það að segja að heilsan er altaf góð það vill varla til að okkar börn verði vesæl þó hjer gangi kvef eða Kíghósti má heita það sneiði hjer hjá aptur eru Steina börn stundum vesæl hann eignaðist son nú fyrir stuttu og gekk það vel til og alt með góðri heilsu nú, ekki er búið að skíra piltinn. Búinn er Rakel litla að gleima flestu (María alveg) sem fram fór heima þó man hún eitthvað eptir Benidigt Arason fann jeg að máli í vetur og mintist á Munda ekkert sagðist hann hafa sent heim honum til meðlags. heldur mun honum hafa mislíkað greinin sem Sr B á Grs. skrifaði í blöðinn og yfir höfuð mjög sár við prestana geti sent heim peninga á firstu árum. nú er líka lakar borguð vinna en var fyrir nokkrum árum. Kristján og Hansina ættu að komast vestur ættingar þeirra vilja ekki og valla geta sent heim peninga en segast skuli taka á móti þeim þeir eru í Nýa Islandi þú spirð eptir hvert jeg Reikningur frá því í haust til 1 Martz Búinn að kaupa hey fyrir $8..50C (vantar þó nokkuð enn) Fóðurbætir (Sjort hveitiursigti) - 5,75 Eldivið fyrir (vantar meira) - 6.80 21 05 I janúar keipt ymislegt til ynnanhúsbrúkunar svo sem Hveiti kaffi sikur Kjöt Kartöflur fiskur og ofur lítið til fata grjón og haframjöl alt fyrir I þeim mánuði vann jeg fyrir aðeins 5.20 (4 jan var jeg skuldlaus í búð.) Skuld 10.10 í Febrúar keipt til ynnan húss 7.10 Vann fyrir 10 25 til goða fyrir þennan manuð $3. 15
og mjólk. kl. 12 optast fiskur te og brauð stundum steikt eða róstað kjöt eða súpa kaffi og brauð kl. 3 . kl. 6 grautur og mjólk te og brauð. kaffið er drukkið eptir því sem maður hefur list á kannan optast á Stónni sem stendur á milli rúmanna svo það er handhægt að sá sjer úr henni dropa ef mann langar til. Þeir sem nokkuð geta kaupa grip á haustin til að slátra má fá þá 2 ara fyrir 10-14 dollara líka má fá 1/2 eða 1/4 ur skrokk pundið þá optast 4 eða 4.5C en þegar keipt er lítið svo sem fyrir 25C þá verður |