sv. 15 Juni

Breidab.st. 22 May 1870

Elskulegi br. minn gódur!

ástsamlega þakka eg þér bref= in 2 med Jóni, rjett var tilgáta þín ad brjef frú Ingib. innihjelt skuldavidskipti okkar sem voru nú komin svo, ad systir mín bar hönd fyrir höfud mjer og borgadi frúni þessa 4 dali og óskadi ept= ir bandspotta vid prjónana sína sem eg er nú farin ad spinna, annars ad systir væri frísk og gengi stundum út til kuníngana þú getur nærri ad þad gledur mig ad þessir opt nefndu dalir komast nú smá saman til leid= rjettíngar, líka þakka eg þér kærlega fyrir brjefid med Jóhanesi

mjer þikir vænt um ad þú ert ord= inn skapbetri enn á medan urgur= inn var ad ónáda þig, og hálf gam= an þókti mjer ad sameígn húsb. þíns og Hjaltalíns med lækníngarn= ar, nú er hálf illa komid fyrir mjer br.m.g. eg sje ekki annad en jeg sjé ordin á undan tídini og kann jeg svo illa vid þad af óvana þvi eg hef optar verid á eptir henni svo er mál med vexti ad syslum: okkar rjedi mjer til og rak mig til ad þiggja af sjer ad skrifa Ser Sæm undir mínu nafni kröfu upp á eptirlaun mín af Hraungrd. braudinu, enn þegar eg sá af brjefi þínu fyrirspurn þína og andsvar biskups, gramsist mjer svo ad mitt brjef var komid út á bakka med vissri ferd, sem eg annars ekki hefdi látid fara hefdi eg verid búin ad fá þitt brjef

nú bíst eg vid ad Ser Sæm þiki eg ekki ligga á kostunum og fari ad bera sig upp vid stifts y.v. og sendi eg þjer uppkastid af þessum hradboda minum svo þú vitir rjett og satt hvurn= inn i öllu liggur, þú sjerd ad ödrumeigin á bladinu er upp= kast Ser Sk sem Ser Sæm sendi neitun sína uppá, eg þeigi nú hjedan i frá og bíd átekta, Ekkert man eg til frétta eda eda frásagna veduráttan sú besta og blídasta og á nú rjett i hendi ad fara ad beita út kúnum ærnar ad bera og ekki svo mjög fáar hjerna skipin ad koma Rúgur kvu vera 8 dali i Eyunum af bakkanum höfum vid ekkert frétt enn skip er þar þó komid aungva vísbendíng hef eg féngid um vardan

mjer og mínum lídur g.s.l. vel heilsan gód og efni og ánæga henni samfara, þetta er nú mikil guds gjöf medan þad veitist vertu nú blessadur og sæll br m.g ástsamlega bid eg ad heilsa húsb. þínum

þin ætid elsk. systir

Sigr. Pálsdóttir