Br b st 30 Ágúst 70

ástkæri br. minn gódur!

nú er þá sá eptirþreidi Jón Södli ad rída i hladid, og hefur lofad mér ad koma til þín og taka þad sem þú afhentir honum til mín, eg hef aung= vann tíma til ad skrifa þér fréttir enda eru þær fáar mjér og mínum öllum lídur vel tídin gód þerrar stuttir þó er nú búid ad ná öllu því sem laust var af útheyi fimtíu til fimmta hundrads

af Túninu og mest alt nokku hrakid enn úthey alt gott berdu bestu kvedju húsb. þínum og vertu ætíd kvaddur óskum allrar blessunar

af þinni elsk. systi

Sigr. Pálsdótti