hiartkiæri brodir

dægin nærstan eptir þrettanda feck eg brief þitt firir hvurt eg þacka þier hiartanlega langt hefur mér nu fundist sidan vid skildum seinast enn ei mun tia ad kvarta um þad eg lifi i þeirri von ad gud muni unna mér ad vera nær þér enn nu er. _ ecki get eg sagt þér neitt i frettum nema Stephan brodir okkar er a kirkiubæ i vetur og unir sier þar vel. _ alt til þessa hefur veduratta verid hin æskilegasta so ei hefur fullordnu fé verid gefid nema einu sinni og nu er hier valla snio ad sia nema i fjöllum en hestum er gefid þvi þeir voru so horadir i haust. buid er nu ad biggia innann Badstofuna og vid komnar i ut endann og er husid okkar nogu fallegt og biart _ vel geck mier ferdin til baka en laung fanst mier Tunguheidin og attavilt var eg a henni so vist held eg hefdi flogid i kollin a mér hefdi eg átt ad filgast med þier

alla þina fiallvegi. _ nu er Soti minn hér i vetur og held eg hann verdi skarri i vor en hann var i firra vor, ef eg lifi til sumars skaltu böndin ef eg get komid þeim til þin þvi ei munu hier ærnir vilia taka þaug af mér i posttöskuna _ firirgefdu besti brodir illa skrifad og lifdu sem best kann oska,

þin af hiarta elskandi sistir

SPalsdottir

Hallfredarstödum þann. 11 Januari 1823