Yngjaldsstöðum dag 11 Oktobr1864

HEiðrai góði vin kjær heilsan jeg þakka þjer undan farna góðvild. nú sendi jeg þjer hest með Tomasi Jónssyni á Fremsta felli og með fylgjandi 1 Rbd í peningum og ætla jeg að biðja þig að útvega mjer eina tunnu af Kartöflum hjá einhverjum sem hefur þær vel góðar jeg verð að biðja þig að fá um liðingu mín vegna þar til í vetur þá skal jeg borga það sem til vantar heldst vildi jeg meiga borga það í peningum. þó þækti mjer gott að fá orð til baka með þeim sem flytur hestinn ef eptir standandi ? andvyrði væri til nemt í annarri vöru því þá vildi jeg reyna það ef kringum stæður ekki alveg bönnuðu það mjer.

Kveð jeg þig svo í vinsemd

Sigurður Eyríksson Bróðir konu minnar