Fiskilæk þann 6 August 1866

Háttvirti málkunningi-

Eftir sýdasta samtali okkar, sendi jeg þjer nú Signetid sem Jeg hefi bedid Arna politi ad stinga á fyrir mig (Þ Sigurdsson), hann mun kannast vid þad, ad hann hafi lofad mjer því, og vildi jeg bidja þig ad sjá til ad hann gjerdi þad heldur fyrri enn Seirna, jafnvel þó jeg sendi ekki borgunina nú strags, md því lika ad jeg veit ekki hve mikil hún verdur- Jeg trúti honum til ad gánga frá þvi eins Suduraga og honum er eiginlegt, ef þjer nú Skildir fá hann til þess ad gjeru þettad sona vid fystu tækifæri, þá ad senda mjer þad med vissri ferd- gjæti honum þjenad ad fá borgunina hjá Bókbindara E Jónssýni i Reiykjavik, þá à Jeg þar ynni 10 mikid Sem þvi nemur, og hann mun vist fá þad þar út fyrir signetis gröftin, ef hann bidur um þad þar út i minn gröftin Reykíng. Jeg bid ad heilsa honum, nedaná Signetid þettad er jeg sendi má vìst til ad

kveikja stjett af þvi jeg bist vid ad signetid verdi of lítid til þess ad nafnid komist á þad þegar hann er búinn ad skapa stafina af þvi út.-

Jeg vil fegin bidja þig fyrir þettad altsamann vertu Sæll og lidi þjer ætid vel og forláttu flytirin.-

þess bidur med Virdingu og vinsemd

Þórdur Sigurdsson

P G

gjördu svo vel og seigdu mjer frjettir úr Víkinni einkvurntima þegar Signetid er búid ef þu þirdir ad ynni sanda Arna fyrir borguninni og Segdu mjer þad med med einhvurjum vissum ferdum Helst ad koma þvi til Hallgrims i Gudrunarkoti til. l. b.

fyrirgefdu kvabbid og klorid

þinn Þ Sigs