Eijulfsstödum 28 Jan 1866

s0 12 Juni

Elskulegi bródir

þó ieg hafi ecki bref ad þacka þier i þetta sin þá hef ieg ad þacka þier þad sie mier er brefum og flestu betra sem er hvad þu hialpar upp á med han Stebba i ockar basli þad er svo langt á milli og bagt med sumt hla0 og nu ætla ieg enn þá ad reina á þolinmædi þina og bidia þig ad lána honum til haustsins peninga firir spari föt svo han komist skamlaust i kirk iuna mier finst þad vera min skilda ad siá um ad han sie fatadur skam laust og láttu mig vita hvad han þarf til þess ieg skal senda þier þad med skólapiltum ieg nemdi þett ad ad sönnu i mida til Stebba enn ieg veit ecki hvurt han giörir þad hann er ecki eins framfærin ad bidia eins og ieg alt for betur firir Stebba enn ieg vonadist til eptir brefid þitt en nu þori ieg ecki þó mig langi til og þó i einrumi sie sem sialfsagt hliti ad vera ad dirdast ad bidia ad heilsa Regtor med þacklæti firir godar

tillogur med Stebba ieg veit þu hefur hleigid ad vitleisuni ur mier i haust en þu verdur ad firir gefa hana ieg var svo óróleg og vissi mier var óhætt ad trua þier hvad heimskulega og barna lega sem ieg taladi ieg held þu getir ecki imindad þier hvad ieg elska han Stebba og hvad mig tekur sart til hans ieg sie ad Páll min er ad spauga vid þig i brefi sinu þad verdur vist ecki nema hugurin sem ferdast og ecki orda ieg þad vid nockurn af minu folki han veit hvad mig langar til þess og vill alt giöra firir mig en ieg er kanske ecki madur til þess og vil ecki heldur gera honum kostnad þettad er mikid óþarfa rugl þu firir gefur þad gódi bródir

þini elskandi sistur

Þ Palsdóttir

giördu svo vel og sládu utan um infagdan mida til Sigr sistur þad er gagn ad þu ert ecki illa lesandi ef þu kest fram ur þessu bladi