Auðnum þann 31 juli 1857 Gódi Kunníngi! Fra mudþa kka eg þjer kjærliga fyrir Jydar!Gódann kunnníngs Skap. Þad er nú inni fald mida þyda ad bidja þig Svo vel giöra og þdja mína Kept. af Þjalarjónssögu og síst Bejt af 1001 nóth þeíssi ny útgefnu og níth af Sálmabókinni þjitustu Útgáfu þitta bid og þig um i Matmiu ndur Gòpu eptir þvi Sem á Anndur, og Skal eg borga þér. þetta í í Sumar edur i Fydarla lagjr i faush nú bíd eg þig Svo Vel gjöra og búa um þardi knir og koma þeím þó ekki Væri leíngra muní Fljótsbakka Kved eg þig Svo mnd Binfamd og Vil fynnast þínn fínlægru Mín Gíslí eldrí Gíslason |