Flautagerði 20 marz 1890

Háæruverðugi herra prófastur Daniel Halldórsson

Kærustu þakkir fyrir yðar heiðraða brjef, rá 11 þ. m. ásamt meðlögðum 40 krónum, er jeg þakka yður hjer með mikið vel fyrir. Hvað við víkur skuld þeírri er jeg á hjá yður, hefur mjer helst hugkvæmst að láta hana standa hjá yður, meðan jeg ekki nauðsynlega þarf að halda á peningum þeim, og þurfið þjer þess vegna ekki að huxa um að borga höfuðstólinn fyrst um sinn. En ef svo er, að þjer viljið endilega, borga eitthvað af skuld= inni smásaman, með innskrift til Taliníusar verslunar, þá legg jeg það í sjálfs vald yðar, jeg fyrir mitt leyti hef ekkert á móti því. En eins og hef áður á vikið þurfið þjer ekkert að

stríða í því fyrst um sinn. Mjer er allt eins kært að eiga þetta hjá yður. Jeg legg hjer með viður kenningu til yðar, að borgaðar sjeu leigur af pen- inga upphæðinni fyrir umliðið ár Fyrirgefið þetta fáorða klór og liði yður og yðar betur en jeg fæ óskað og beðið Með virðing og elsku yðar

Helga Jónsdóttir Austmann