8/9 92, 20/9 92.

Flautagerði 6 sept.b. 1892

Háæruverðugi herra prófastur Daníel Halldórsson Hólmum.

Jeg skrifa yður línur þessar vegna þess jeg er í hálfgjörðum vandræðum með að geta borgað skuld er jeg er í við Friðrik Möller á Eskifirði og sem jeg þarf að borga í haust. Mjer dettur því í hug að leita til yður í vandræðum mínum og spyrja yður um hvort þjer gætuð ekki hjálpað upp á mig og skrifað inn til mín hjá Möller 100 krónur nú í haust enda þó minna væri. Gjörið svo vel og látið mig vita hvað þjer getið þetta; fyrir yfir standandi mánaðar lok.

Með virðing og elsku yðar

Helga Jónsdóttir Austmann