Hólmum 14d Maí 1856.

Hjartans systir mín!

Nú er Sigurður okkar að búa sig til að flitja í átthagana eptir lánga og góða veru hjá okkur og sakna eg mikið ráðvendni hans og stillíngu, hann segir ykkur frjettirnar og allt sem þið viljið vita hjeðan en eg atla rjett að segja þjer að mjer líður dável; og okkur öllum frændum þínum, þema Tómas litli er vesall af höfuðverk og beintverkjum, sem farinn er að stínga sjer niður á börnum hjer nálægt. Finnur stúdent ÞorSteínsson hefir verið hjer um tíma í vor til að kenna drengjónum lætinu og þikir honum að þeím ekki gánga mjög illa. Eg held hann verdi hjer að vetri því sjera Hallgr. kemst ekki til þess sjálfur.

Jeg hefi opt óSkað að Jón litli frændi Þorláksson væri kominn til þeirra því það er ekki meíri firirhöfn þó drengirnir sjeu fleíri, enn eg veít að sjera Þ. getur kent honum sjálfum notabenief hann treíStir sjer til að halda því áfram. Biddu nú manninn þinn að hvetju hann og hvettu hann sjálf til að byrja á lærdómi við Jón, því það veít eg að hann hefir fje til að koSta eínu dreg í skóla og þá ætti það að vera Jón. Ef hann bæði Sr Hallgr. að lofa honum að vera með sínum drengjum þá veít eg hann gerði það fyrir ekki mikið, en eg veít líka hann vill ekki láta hann frá sjer. Það á nú að ferma Tómas og Þorgerði 1da eða 2an sunnudag eptir Trínitatis, og mörg born sumur; við egum nú annríkt að sauma fötin og búa allt undir til þess því þá á að hafa allt við sem hægt er.-

Seínast þegar eg Skrifaði lofaði eg að senda þjer Kvæði sem Sr H. hefir lagt út úr Rahlek en eg gleímdi því þá og læt það nú hjer innaní.-

S.J.

Madömu Solvegu Jónsdóttir

Gaudlöndum

Mág kona okkar er heldur með betra móti síðan hún fór að brúka meðöl Dr. Hjaltalíns hvort svo sem það er þeím að þakka eða tiil viljun. Læknirinn okkar vildi fara hjeðan og sókti því um að fara í Reíkjavík í fyrra og svo aptur á Akureíri núna og bjóSt hann svo vid því að hann rjedi enginn hjú, eg held honum hafi brugðið þegar Jón Finsen var orðinn hlutSterkari. Konan vill óvæg losast við búskapinn og hugsar að fjárhagurinn verið hægri í þurrabúð; híngað til hafa skuldir verið hlutfall þeírra, þau ega sína Stúlkubarna Mikið er um tíðargæðin svo elstu menn þikj ekki minna slíkt. Hjer funduSt egg 10 þ. en skjaldan hafa þaú sjest firri enn í firSta lagi 15d maí og í fyrra ekki fyrr enn í Júníbyrjun.

Eg vona að fá línu frá þjer í sumar og líka að geta skrifa þjer þá. Foreldrar mínir biðja hjartanl. að heílsa, og eg kveð þig og þína alúðlegast.

Þín elsk systir

Jacób. Jónsdóttir