Víðimýri 22 júli 1864

Mikils virti kæri vinur!

Nú gylgir bón brjefi húne r sú að jeg bið þig nú innilega að reynast mjer vel (sem jeg veit þú gjörir ef þú getur) og fylgja Systir minni norður að Hálsi, hún fer nú Syðan til Akureyrar með Jóni Jóhannssyni sem einhvern tíma var á Svínavatni, en óvist hann fari lengra, og mun hann færa þér brjef mynd þessa; jeg skal borga þér fyrirhöfnina, enn heilla karlinn, gjerðu systir minni lífið sem ljettast og þvi hún er veik til geðsmuna en greind hefur hún góða, og getur verið ræðin ef hún er spiluð upp sem jeg treysti þjer svo vel til

Jeg ætla samt að biðja þig að taka ekki þetta sem gabb af mjer, þó ekkjert verði af þessari bæn þvi margvís lega getur þetta breytst, og þá verður þessi ráðstöfun að eingu Nú má jeg ekki vera að rita meira og bið þig fyrirgefa mér miðan og þar á ofan óska jeg þjer allra heilla fyrst og seinast. -

þinn einl. vinur

JÁrnason