Winnipeg 27-12-1901

Kæri vinur minn nú skrefa jeg þjer tel fróðleiks eða skemmtunar jeg skrefaði þjer frá Færeium sem jeg værur ei??

þú hafir feingið eptir að veð höfðum dvalið i Færeium 4 daga kom Póst Skepið vestu leið frá

Reykjav, og með henni förum veð til Skotlands og leið öllum vel á leiðinni

svo fórum veð efir Skotland með Járnbraut efir tel Glaskow á Englandi og þar bu um veð í 4 daga á Hóteli, þar fórum veð

á sýning unn dæinn og höfðum af því hena mestu skemtun annandag fórum veð að í stór hísi eitt

þar sem sindur eru allar mögulegar sorter af blómum þaug er af allri stærð frá því fist að bláu, hnappurinn spríngur út og tel þess að það er

margar manhæðir n (á hæð) .Kl. 6 um Kvöld lögðum veð á stað

ur út ána (Clýde) og er þar eitt hvert hið fallegasta útsíni sem aug að (Klæd)

getur kosið sjer það eru allir bæði únger og gamlir bráð forliptir í þeirri náttúru fegurð beggja meiinn árinnar,

þar eru kletta belti skógji vagsnar hlíðar og brekkur smá dalir og grónir akrar ofan á úar bakka hjerog þar

sjer maður ljómandi fögru þorp, agi bænda bili tel og frá ínu anum þessa fögru skóga, víðu stansar skepið

á þessari leið í mist að taka póst Póst eð skela honum um morguninn eptir vorum veð komin út á sjó en sáum þó land allan

þann dag, þá fórað hvessa og gjörði roksem

[seinasta blaðsíðan er of óljós til að hægt sé að lesa hana]

veð feingum mest alla leið enda vorum veð 15 Sólar hringa efir um hafið, allir voru við

nokkuð bæri lega heilsu Stínu hafði dálíttla sjósótt físt en hún batnaði eptir því sem hún var leingur á sjónum við vorum ,11, Islendingar þar af

voru tvö-börn 6 vikna gömul jeg var túlkur ferir þennan litla hóp jeg hafði miklu ferir höfn af þessu fólki þó ekki væri það fleira sjér stak lega vegna

þessara úngu barna, en alt gekk það samt vel börnin eru nú veð góða heilsu og allir sem í ferðinni voru á sunnudags kvöld kom um við á land í

Quebecq og sam stundis lögðum við á stað vestur um leiðist á leið tel winnipeg híngað komum veð á

mið viku dag, vara við Stína forum heim tel mömmu og vissi hún ekki neitt um komu okkar feren veð

vorum kominn inní hús hjá henni. Frjett inn barst fljótt út um bæinn og kom mesti fjöldi fólks strags um kvöldið að heilsa okkur og bjóða okkur vel

kominn, síðan höfum við verið í húsinu hjá m0mmu. þremur dögum eptir að við komum hj keipti jeg orgel

handa Stínu sem kostaði þrjú hundruð krónur og sín ist mjer hún vera á nægð með það á því getur þú sjeð hvort jeg hef vereð í

vandræðum með skildinga þó jeg hafi nú samt látið þá fjúka fjörugt um tíma þettað kemur strags aptur ef heilsa og á ræði belar

ekki