sv 16 Sepb.

Br.b.st. 23 Agúst 1864

ástkiæri gódi br min!

þad má seigja nú eins og optar ad misskipt sé gáfunum þó eirn sé giafarin St sit= ur med fulla keltu af gull= sendíngum frá þér, enn eg hef ekki anad enn ónot firir ad leisa þig undan kvabbi mínu, eg var grandalaus um firir höfn þína þvi þú drapst á vid mig med Bensa ad þú gerdir ekkert til med Rokkin firr enn eg léti þig vita hvurt eg vildi han be= stiltan og med hvada verdi þegar eg nú ekkert hafdi skrifad þér greip eg tæki= færi ad bera upp þörf mína

vid Steinuni sem hefur út vegad mér gódan og falleg= an enn lítid brúkadan rokk firir br.dal, ad visu hefdi eg átt ad láta þig vita bón mína med heni, enn ekki vissi eg þá hvad heni áskotnadist enda hefdi eg ekki ordid i neinum vandrædum þó anar Rokkurin hefdi kom= id frá þér þvi eg hef ald= rei ordid i vandrædum ad brúka hlutin þegar eg hef haft han i hendi, og þú matt vita firir vist ad þó einhvur misskilníngur þessu líkur írdi milli okkar dettur mér ekki an= ad i hug enn láta ord þín og verk standa stödug, þvi

eg hef trú á ad þad irdi mér ekki til meins anars þakka eg þér til skrifid þú sendir mér ekki neitt ur veitslun um Helgi Helgason er bú= in ad vera hér 4 nætur margir eru hér á ferd og000a þú verdur þad líklega aldrei mig furdar ad kvartilid er ekki komid til ykkar þvi eg er firir laungu búin ad senda þad kun= íngja mínum á bakkan= um sem lofadi ad koma þvi til skila, send ástar kvedju okkar til þín og hús bænda þina og innilegri óskum vellídan

er eg þín elsk: systir

S. Pálsdóttir