Breidab.st. 6 Febr 1866

ástkiæri gódi br. minn!

Eg tek nú svona lítid blad ad skrifa þér á, þvi þad er svo stutt æfisaga mín sídan eg var ad eimslast vid ad skrifa þér um 0rett á eda leifid, sem eg vona þú sért nú búin ad fá, þvi Thorgrimsen var bodin ad leidb00 þvi, sídan hef eg verid ad smá r0tt= vid, þó seint hafi géngid og ekki er full vika sídan eg fór ad spinna á rokkin min, i dag fór eg fyrst ofan= af loptinu mínu og átti nóg med ad komast upp stigan aptur af máttleisis verk sem þá kom vid þessa litlu hreifíngu i hægra fótin og lærid sú hlidin er öll heldur farin ad geggjast og ekki ad orsaka= lausu þvi hún hefur öll graptrar útlátin, kiæra þökk segje eg þér fyrir sedil med pósti þó han væri aldrei þessu vanur hvurki í haldid eda 00drin

hann gladdi mig samt eins og alt frá þinni hendi br m g og lét i liósi um= higgju þína fyrir mér sem eg hef þekt léngi, mikid er sárt ad heira þessa vidvarandi vesæld þína, og mætti skipta jafnara milli okkar ef þú ert altaf ad rirna enn eg ad fitna eg er næstum ordin eins feit, og ádur enn eg veiktist i haust og held eg þad sé mest ad þakka nymiólkur= bolla sem eg drekk á hvurju máli enn midur fer fram kröptunum og eru þeir þó i nokkurri framför, þú verdur endilega ad finna upp á einhvurju ad fita þig og stirkja mig minnir þú siert frá bitin ny= miólkini enda er lítid hiá ykkur kúabúid, og held eg þú meigir nú reina i hennar stad ad brúka gott hrálisi þvi þad er til svo margra hluta nitsamlegt atla þad gæti ekki stirkt þig eins og börnin nú má eg basla ein med Siggu mini ef eg hef svo mikin afgáng frá þvi sem eg þarf ad leggja med siálfri

mér, þad er nú ínnistandandi hiá födur henar hundrad og tuttugu dalir sem er renta af módurarfi henar hvurt sem nokkud hefur bæst vid eptir bródur hennar, eg uni þvi illa ad siá hvurki lódsedil henar, eda renturnar þvi óvíst er þær séu betur geimdar enn hiá mér, eg veit þú hiálpar mér med rád ef þaug eru til, líkast til verd eg ekki first til ad segja þér lát frúarinar i Vatnsdal sem ad bar eptir stutta og hæga legu 18 Jan hún var grafin 31 Jan. ser Sk: jardsaung og hielt rædu i kyrkuni jun hlídar presturin gérdi grafskript sem grafin var á linskiöld á kistuni, fleira man eg ekki fréttnæmt hédan, alt hiski mitt er med gódri heilsu og vanalegri vellídan, gott er medan gódu náir nú er brefid á enda og er líka best vid þad ad þad er stutt, vertu ásamt húsbændum þínum kvaddur bestu farsældar óskum

af þini ætíd elsk: systir

S. Pálsdóttir

garn ad væri sem fyrst ad siá línu frá þér