sv 10 Juli

Breidab st 26 Júni 1866

hiartkiæri gódi br. minn!

Nú hef eg 3 elskuleg og kiær komin tilskrif ad þakka þér og þvi kiærara og innilegra þakklæti ásamt ástar kvedju mini bid eg þig skila til húsbænda þinna fyrir öll ósköpin i kvart= ilinu og blikk kassan sem kom ser ekki sídur vel þó lítill sé nú ordin búskapurin og ætti ad vera ad þvi skapi mini eidslan, mun alt vinst upp hiá mér, nema hrisgriónin held eg eigi meiri enn hvad búskapurin verdur lángur. _ 3 l00 eg bréfin frá Siggeir br. okkar og þikki mér hann ekki miög bogin eg vildi óska ad ekki væri ordid lakara hlód i hon=

um núna med sképnuhöldin og bú= skapin yfir höfud, gott þiki mér ad þú hefur mig med þér i arfaskipt= unum eptir födursystir okkar þó þad muni ekki draga okkur léngra á götu enn adrir fiármunir afa okkar og gilda einu hvurju meigin hriggar þad liggur, aldrei trúi eg þþvi ad Þ. systir sé svo vitlaus ad skreppa hingad listireisu enn P. mági van= treisti eg ekki um higgileg fyrir= tæki, siálf sagt er ad St frændi kemur híngad þad er ad segja ef hann vill vina fyrir þvi sem hann jetur og gérir sér ekki þá skömm ad gefa med sér um há= sláttin, ekki hef eg gert rádstöfun fyrir hesti handa honum þvi eg hugsadi kanskie þeir sem hafa hesta fiölda kinnu ad kippa hon= um upp til ad minda Holtsbrædur létta regnúlpu sem þægilegt

væri ad slá i væri honum gott ad útvega sér, þvi ekki er vert ad setjast inn í skúrini þvi þá bitur best á, þetta ásamt kvedju minni og þakklæti fyrir tilskrifid bid eg þig géra svo vel og segja St frá mér, þikir þér þad ekki skrifilegt br. minn ad Vatnsdals systurnar sem eru nú komnar á ferdina ad flitja sig búferlum í nágrenid vid þig vilja fégnar hafa kunníngskap vid þig og er ekki eingaungu ad þú eigir ad nióta mín heldur þess, ad kona Jóns Gudmundssonar þiki svo vænt um þegar þú kæmir til sín af þvi henni þikir þú ödrum fremur skémtilegur og hiálpleg= ur i ættartölum og ymisu gömlu sem hún er gefin fyrir, eg var ad spauga vid þær ad haga sér dálít= dugnadarlega og láta búa sér til kálgard og rækta túnblett fyrst

þær væru þarna utan vid bæin enn skildu samt fá þig til ad álíta hvurt þetta væri mögulegt þvi þú mundir vera heldur hignari enn eg, enn hvad sem þessu spaugi lídur öllusaman þá bid eg þig bera þeim kiæra kvedju mína ef þú sier þær, Nú er logsins komid ad fráfæru og verid ad búa út i selid kyr farnar ad grædast enn mióar eru samt skökurnar enn þá, blessadur reindu einhvurn= tíma ad tala máli okkar Siggu litlu, og láttu ekki undan borg= firsku fillisvínunum þakka þér br.m.g. firir hugsunarsemi þína med ad hafa bladid til sem þú sendir mér eg mundi ekki eptir neinu sem á þvi var, forláttu línur þessar, og vertu ástsamlegast kvaddur af mér og mínum óskum als góds og gódrar heilsu

þín ætíd elsk systir

Sigr. Pálsdóttir

eg skrifadi frændkonu okkar til hafnar med M Stephensen og sendi heni bandenda vid priónana sína